1
00:01:43,960 --> 00:01:46,640
- أهلاً.
- كاتا، بماذا كنت تفكر؟
2
00:01:46,720 --> 00:01:49,880
- أنت تخالف القانون.
- لقد كانت الطريقة الوحيدة.
3
00:01:49,960 --> 00:01:53,160
<ط> الطريقة الوحيدة؟
لقد وجدنا هذا الدليل معًا.
4
00:01:53,240 --> 00:01:54,600
كان علي أن أخرجه من هناك.
5
00:01:54,680 --> 00:01:56,360
كان ينبغي عليك أن تسألني أولاً.
6
00:01:56,440 --> 00:01:58,560
هاكون، سأسأل
المدعي العام للدولة
7
00:01:58,640 --> 00:02:00,960
إعادة النظر في الطلب
للتحقيق في ماغنوس.
8
00:02:01,040 --> 00:02:03,760
كاتا، هذه ليست الطريقة الصحيحة.
لن أكون جزءًا من هذا.
9
00:02:03,840 --> 00:02:05,640
لا، ليس الأمر كذلك، أنت فقط...
10
00:02:16,880 --> 00:02:20,080
بيتور ألفريدسون
المدعي العام للدولة
11
00:02:24,720 --> 00:02:27,760
- شكرا لمقابلتي في وقت متأخر جدا.
- لا تذكرها.
12
00:02:29,520 --> 00:02:31,520
- من فضلك ادخل.
- شكرا لك.
13
00:02:37,240 --> 00:02:40,320
لم يكن متورطا بشكل مباشر
في حالة لسنوات.
14
00:02:40,400 --> 00:02:41,440
رأى كل شيء!
15
00:02:41,520 --> 00:02:45,040
جدارنا، كل مذكراتنا،
التحقيق اللعين كله.
16
00:02:45,160 --> 00:02:47,520
ولا عجب أنه كان دائما
خطوة واحدة أمامنا.
17
00:02:49,680 --> 00:02:53,160
- هل هذا كل ما لديك؟
- نعم. أوه، وعينة الدم.
18
00:02:54,440 --> 00:02:55,920
- عينة الدم؟
- نعم.
19
00:02:56,280 --> 00:02:57,400
إنها من فالهالا.
20
00:02:57,920 --> 00:03:00,920
نعتقد أننا وجدنا الغرفة
حيث قُتل توماس.
21
00:03:01,000 --> 00:03:02,440
أنت وأرنار؟
22
00:03:03,240 --> 00:03:05,800
لا، هاكون، الرئيس
الشرطة في بورجارنيس.
23
00:03:07,480 --> 00:03:09,320
هذا شيء تماما.
24
00:03:14,000 --> 00:03:16,800
وهذا يكفي لفتح
التحقيق في ماغنوس.
25
00:03:17,640 --> 00:03:20,080
لا أستطيع أن أتخيل
لماذا تم رفض الطلب،
26
00:03:20,200 --> 00:03:22,600
ولكن سأتأكد من ذلك
تم عكس القرار.
27
00:03:22,680 --> 00:03:24,520
- سآتي معك غدا.
- غداً؟
28
00:03:24,600 --> 00:03:26,760
لا، سوف نعتني بالأمر الآن.
29
00:03:27,560 --> 00:03:28,920
الوقت هو جوهر الأمر.
30
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
- ماذا كان اسم القاضي؟
- إلفار.
31
00:03:31,040 --> 00:03:33,120
- إلفار ثور سيجوردسون.
- اه نعم أعرفه.
32
00:03:37,600 --> 00:03:39,440
إلفار؟ نعم...
33
00:03:55,080 --> 00:03:56,640
ماذا قال؟
34
00:03:58,280 --> 00:04:00,480
كما رأى إلفار المقابلة.
35
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
و؟
36
00:04:04,000 --> 00:04:06,240
قال لنا أن نأتي صباح الغد.
37
00:04:06,800 --> 00:04:10,640
ووعدني بإجراء تحقيق
سيتم فتح شؤون ماغنوس.
38
00:04:10,720 --> 00:04:12,200
هل تهتم بالشراب؟
39
00:04:12,840 --> 00:04:15,320
نعم بالتأكيد، شكرا لك.
40
00:04:15,920 --> 00:04:17,840
حسنًا، هذه أخبار ممتازة.
41
00:04:24,280 --> 00:04:26,840
- شكرا لمساعدتي.
- على الرحب والسعة.
42
00:05:02,960 --> 00:05:04,000
نعم؟
43
00:05:09,440 --> 00:05:10,680
نعم.
44
00:05:12,040 --> 00:05:13,120
أين؟
45
00:05:35,160 --> 00:05:36,920
تبدو جديًا جدًا.
46
00:05:44,840 --> 00:05:46,640
أليس التحقيق مغلقا؟
47
00:05:47,200 --> 00:05:49,720
نعم، لكننا أعدنا الافتتاح
ذلك بسبب مشكلة
48
00:05:49,800 --> 00:05:52,200
المتعلقة
مفوض الشرطة.
49
00:05:52,280 --> 00:05:54,920
- نعم رأيت المقابلة.
يا له من وغد سخيف.
50
00:05:55,440 --> 00:05:56,720
نعم.
51
00:05:59,680 --> 00:06:01,720
هل تعرف إذا كان يعرف والدك على الإطلاق؟
52
00:06:02,120 --> 00:06:03,240
ليس لدي أي فكرة.
53
00:06:03,320 --> 00:06:05,440
كان أبي يعرف الجميع تقريبًا.
54
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
هذه ندبة سيئة لديك هناك.
55
00:06:13,920 --> 00:06:15,440
- هذا؟
- ماذا حدث؟
56
00:06:16,440 --> 00:06:17,760
فقط بعض القرف القديم.
57
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
تمام. اعتقدت
ربما كان سببًا ذاتيًا.
58
00:06:24,080 --> 00:06:26,560
لا، حدث هذا
في رحلة صيد مع والدي.
59
00:06:27,680 --> 00:06:29,920
هل ذهبت للصيد مع والدك؟
60
00:06:30,640 --> 00:06:35,280
نعم، لقد أرسلني أبي بشكل رئيسي للتو
الطعم، ويفضل عندما تمطر.
61
00:06:36,480 --> 00:06:39,560
كان من المفترض أن تقويني
واجعل مني رجلاً.
62
00:06:47,960 --> 00:06:50,880
هذه المرة، كنت هناك
لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات..
63
00:06:53,040 --> 00:06:55,040
وكان لديه طن من الديدان.
64
00:06:57,360 --> 00:07:00,520
- هل تتذكر حاويات الآيس كريم تلك؟
- بالتأكيد.
65
00:07:00,600 --> 00:07:02,760
لقد ملأت واحدة كبيرة
ووضعها في الثلاجة.
66
00:07:02,840 --> 00:07:07,200
وبعد عشرين دقيقة سمعت
صرخة تخثر الدم من المطبخ.
67
00:07:08,640 --> 00:07:13,440
لقد فتحت أختي الحاوية،
على أمل العثور على شيء مثير.
68
00:07:16,840 --> 00:07:19,400
اعتقدت أنه كان
بقايا الطعام أو شيء من هذا.
69
00:07:36,080 --> 00:07:41,040
هل تتذكر
إذا كان مفوض الشرطة ماغنوس
70
00:07:41,120 --> 00:07:44,080
كنت معك في رحلة الصيد
عندما حصلت على تلك الندبة؟
71
00:07:44,160 --> 00:07:46,480
لماذا أنت كذلك
مهتم برحلة الصيد؟
72
00:07:46,560 --> 00:07:48,640
إذا تمكنا من إثبات أنه كان هناك،
73
00:07:48,720 --> 00:07:53,080
يمكن أن يساعد حقا
لنا مع التحقيق لدينا.
74
00:07:59,160 --> 00:08:01,120
لقد كانت مجرد رحلة صيد عادية.
75
00:08:01,200 --> 00:08:03,480
وكانوا رجال أعمال
أصدقاء والدي.
76
00:08:04,240 --> 00:08:06,840
ثلاث أوراق إلى
الريح، كلهم.
77
00:08:07,520 --> 00:08:09,720
لدي ألبوم صور في مكان ما.
78
00:08:59,280 --> 00:09:01,520
هل هذا هو الرجل الذي أعطاك الندبة؟
79
00:09:05,600 --> 00:09:06,680
هل هذا هو؟
80
00:09:15,680 --> 00:09:18,160
(راجنار)، هل هذا هو؟
81
00:09:25,840 --> 00:09:26,880
يا.
82
00:09:29,440 --> 00:09:31,480
ساعدني في القبض عليه.
83
00:09:33,560 --> 00:09:35,720
ساعدني في القبض على ذلك الوغد.
84
00:09:41,880 --> 00:09:44,680
صديق أبي، بيتور.
85
00:10:43,800 --> 00:10:44,840
بيتور؟
86
00:11:05,520 --> 00:11:06,600
بيتور؟
87
00:14:20,160 --> 00:14:24,240
ستة أعضاء رفيعي المستوى في الحزب
88
00:14:24,320 --> 00:14:28,080
الشعور بالاحتفال في متحف الفن
89
00:14:28,160 --> 00:14:31,960
يتضاعف لأسفل:
"أنا لست التسرب"
90
00:15:21,600 --> 00:15:24,640
أريد إحضار ماغنوس
للاستجواب الليلة!
91
00:15:24,720 --> 00:15:26,760
علينا أن نعرف مدى تورطه.
92
00:15:26,840 --> 00:15:28,440
- تمام؟ الليلة!
- نعم.
93
00:15:42,840 --> 00:15:44,320
- أهلاً.
- أهلاً.
94
00:15:45,760 --> 00:15:47,000
علينا أن نتحدث.
95
00:15:47,080 --> 00:15:48,480
حسنًا، اجعل الأمر سريعًا إذن.
96
00:15:52,640 --> 00:15:54,920
عليك أن تفتح تحقيقا جديدا.
97
00:15:55,480 --> 00:15:58,040
- ما الذي تتحدث عنه؟
- في بيتور ألفريدسون.
98
00:15:58,120 --> 00:15:59,800
المدعي العام للدولة؟
99
00:16:03,280 --> 00:16:04,800
ماذا حدث ليدك؟
100
00:16:05,760 --> 00:16:07,960
هذا عمر.
101
00:16:08,640 --> 00:16:09,720
بيتور.
102
00:16:10,920 --> 00:16:12,000
و راغنار.
103
00:16:14,560 --> 00:16:15,600
و؟
104
00:16:15,680 --> 00:16:19,960
كل شيء يشير إلى حقيقة ذلك
تحرش بيتور براغنار في هذه الرحلة.
105
00:16:20,040 --> 00:16:23,400
ماذا تقصد بـ "يشير إلى"؟
ما الذي تتحدث عنه؟
106
00:16:23,880 --> 00:16:25,120
راجنار يعتقد ذلك.
107
00:16:26,040 --> 00:16:29,560
هل أخبرك راجنار أن بيتور
تحرش به في هذه الرحلة؟
108
00:16:29,640 --> 00:16:32,280
لا، لم يستخدم
تلك الكلمات بالضبط
109
00:16:32,360 --> 00:16:33,560
- ارنار ؟
- نعم؟
110
00:16:33,640 --> 00:16:38,360
إذن أنت تطلب مني أن أفتح
التحقيق مع المدعي العام للدولة،
111
00:16:38,440 --> 00:16:41,880
والشاهد الوحيد لا يفعل ذلك
أعرف إذا حدث أي شيء؟
112
00:16:41,960 --> 00:16:44,360
لدي قوية
الشك في أن بيتور هو ...
113
00:16:44,440 --> 00:16:48,520
لقد أوصلتنا إلى "شبهة قوية".
الكثير من المتاعب في هذا التحقيق.
114
00:16:48,600 --> 00:16:52,520
- أنت لا تفهم.
- ارنار! نعم، أنا أفهم جيدا.
115
00:16:52,600 --> 00:16:55,080
أنت وماغنوس لديكما تاريخ معًا.
116
00:16:55,360 --> 00:16:58,160
لقد كان هناك من أجلك،
وتشعر أنك مدين له بشيء.
117
00:16:58,240 --> 00:17:00,240
وهذا لا علاقة له بذلك.
118
00:17:00,320 --> 00:17:03,440
ما هو الأكثر أهمية
الآن هو أننا نجد ماغنوس.
119
00:17:03,520 --> 00:17:07,920
- كل شيء آخر يمكن أن ينتظر.
- بيتور أشرف على تحقيق فالهالا!
120
00:17:08,920 --> 00:17:11,680
إنه في الوضع المثالي
لتغطية مساراته.
121
00:17:11,760 --> 00:17:14,080
- كيف يمكنك أن تتجاهل هذا؟
- شكرا لك، أرنار.
122
00:17:14,200 --> 00:17:15,640
انتهت هذه المحادثة.
123
00:17:32,000 --> 00:17:33,240
أهلاً.
124
00:17:33,320 --> 00:17:35,880
هؤلاء الموقتات القديمة ليست كذلك
إعطاء الأولوية للأمن بالضبط.
125
00:17:35,920 --> 00:17:38,440
- أوه؟ هل هذا كمبيوتر ماغنوس؟
- نعم.
126
00:17:38,520 --> 00:17:42,440
كلمة المرور الخاصة به كانت عيد ميلاد إلسا.
كان الأمر سهلاً للغاية تقريبًا.
127
00:17:42,560 --> 00:17:44,120
أريد أن أطلب منك معروفا.
128
00:17:45,000 --> 00:17:48,200
هل يمكنك البحث عن بيتور ألفريدسون،
المدعي العام للدولة؟
129
00:17:48,280 --> 00:17:51,040
- أريد معلومات عنه.
- أي نوع من المعلومات؟
130
00:17:51,400 --> 00:17:54,640
كل شئ. ملفه الشخصي بالكامل.
كل ما لديك.
131
00:17:54,720 --> 00:17:56,080
المدعي العام للدولة؟
132
00:17:56,680 --> 00:17:59,040
أحتاج إلى إذن هيلجا للبحث عنه.
133
00:18:12,880 --> 00:18:17,760
أريدك أن تفعل هذا
كخدمة شخصية لي.
134
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
نعم، ولكن، أرنار،
أنا فقط غير مسموح لي.
135
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
لا.
136
00:18:22,280 --> 00:18:26,240
وأنا لن أسأل
إلا إذا كان في غاية الأهمية.
137
00:18:27,560 --> 00:18:29,520
آسف، أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
138
00:18:38,280 --> 00:18:39,560
أنا فقط غير مسموح لي.
139
00:19:21,560 --> 00:19:22,600
ماغنوس؟
140
00:19:29,680 --> 00:19:32,160
- أنا انتهيت.
- ماغنوس.
141
00:19:32,480 --> 00:19:35,040
اعتقدت أننا اتفقنا
لم نكن لنلتقي.
142
00:19:35,160 --> 00:19:36,280
أنا بريء!
143
00:19:36,360 --> 00:19:39,560
لم يجبرك أحد على أخذ المال.
144
00:19:41,960 --> 00:19:44,560
لقد تم إعطاؤك
الفرصة، واغتنمتها.
145
00:19:44,640 --> 00:19:48,080
مثل عمر وغيره.
146
00:19:48,840 --> 00:19:51,080
انظر الآن، لا أستطيع أن أقول إنني ألومك.
147
00:19:52,360 --> 00:19:54,680
أنت من قتل توماس، وليس أنا.
148
00:19:55,200 --> 00:19:58,000
لم يهتم أحد بهذا المشاغب.
149
00:19:58,240 --> 00:20:00,400
كل العيون علي الآن.
150
00:20:01,680 --> 00:20:04,720
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا تقلق، سأعتني بالأمر.
151
00:20:07,680 --> 00:20:12,560
كيف عرفت سلمى كل شيء؟
من أين جاءت كل تلك المعلومات؟
152
00:20:12,640 --> 00:20:14,480
أين تعتقد؟
153
00:20:15,960 --> 00:20:19,280
- ارنار ؟
- حاول ثانية.
154
00:20:20,800 --> 00:20:22,280
- كاتا؟
- نعم.
155
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
كيف علمت بذلك؟
156
00:20:24,680 --> 00:20:26,880
لقد كانت تحاول التحقيق معك.
157
00:20:26,960 --> 00:20:30,000
- ماذا؟
- لا بأس، لقد توقفت عن ذلك.
158
00:20:31,600 --> 00:20:35,680
اسمع، اعترف بشيء
والحفاظ على براءتك.
159
00:20:37,160 --> 00:20:39,080
لن يكون لديهم شيء عليك
160
00:20:39,400 --> 00:20:43,360
- وماذا عن تقرير الشرطة؟
- تلك الأوراق القديمة لا تثبت شيئا.
161
00:20:45,280 --> 00:20:49,600
كاتا ذكية، سوف ستكشفك.
162
00:20:52,920 --> 00:20:53,960
نعم.
163
00:21:24,480 --> 00:21:26,720
- وجودموندور؟
- نعم.
164
00:21:27,400 --> 00:21:30,120
كان ذلك الأحمق على وشك
لتفجير الغطاء عن كل شيء.
165
00:21:30,200 --> 00:21:32,000
كان علي أن أتخلص منه.
166
00:21:34,720 --> 00:21:38,640
اذهب للمنزل الآن
والحفاظ على براءتك.
167
00:21:38,720 --> 00:21:41,680
سوف أتأكد
يمكنك الخروج من هذا سالما.
168
00:21:46,080 --> 00:21:47,760
ماذا سأقول لإلسا؟
169
00:21:50,560 --> 00:21:52,560
نفس الشيء الذي تقوله للآخرين.
170
00:21:53,360 --> 00:21:55,120
لقد كنت في بورجارنيس في ذلك الوقت.
171
00:21:55,680 --> 00:21:58,480
لقد كتبت التقرير و
كانوا جزءًا من فريق البحث.
172
00:21:58,560 --> 00:22:00,800
أنت بريء، وهذه نهاية الأمر.
173
00:22:07,160 --> 00:22:08,200
نعم.
174
00:23:35,480 --> 00:23:38,880
هل تعرف لماذا قمت بتمييز الأولاد؟
175
00:23:41,240 --> 00:23:43,080
حتى لا ينسوني أبدًا.
176
00:23:59,760 --> 00:24:02,200
أنا فقط لا أستطيع الوصول إليها.
انها لا تلتقط.
177
00:24:03,080 --> 00:24:06,400
وهي لم تلتقط في وقت سابق اليوم أيضا،
عندما حاولت الوصول إليها.
178
00:24:06,880 --> 00:24:08,520
متى سمعت عنها آخر مرة؟
179
00:24:08,600 --> 00:24:12,520
ولم أرها ولم أسمع منها
منذ أن ذهبت إلى بورجارنيس هذا الصباح.
180
00:24:14,320 --> 00:24:15,360
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
181
00:24:15,440 --> 00:24:17,480
لا، أريد فقط أن أتحدث معها.
182
00:24:17,560 --> 00:24:19,720
أخبرها أن تتصل بي إذا سمعت عنها.
183
00:24:28,040 --> 00:24:29,560
هذا هاكون.
184
00:24:29,640 --> 00:24:32,240
هاكون؟ هل أيقظتك؟
185
00:24:32,320 --> 00:24:34,280
لا، لا.
186
00:24:34,400 --> 00:24:36,760
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
187
00:24:36,840 --> 00:24:39,520
أنا أبحث عن كاتا.
هل تحدثت معها مؤخرا؟
188
00:24:39,600 --> 00:24:42,880
<ط> نعم، لقد تحدثت معها في وقت سابق. كانت
وهي في طريقها لمقابلة النيابة العامة.
189
00:24:42,960 --> 00:24:44,776
- كانت ستتحدث معه عن...
- ماذا؟
190
00:24:44,800 --> 00:24:47,880
<ط> نعم، وقالت انها سوف تحصل عليه
للموافقة على الطلب.
191
00:25:19,000 --> 00:25:20,400
ماذا تفعل؟
192
00:25:22,800 --> 00:25:26,120
ماغنوس؟ هل ما زلت هنا؟
193
00:25:26,760 --> 00:25:29,200
لن أدعك تفلت من هذا.
194
00:25:29,440 --> 00:25:30,720
ليس مرة أخرى.
195
00:25:31,000 --> 00:25:33,720
- ماذا تقصد؟
- أين هي؟
196
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
من؟
197
00:25:35,200 --> 00:25:38,000
أين هو الجحيم كاتا؟
198
00:25:39,240 --> 00:25:41,320
كيف اللعنة يجب أن أعرف؟
199
00:25:41,600 --> 00:25:43,080
لا تكذب علي!
200
00:25:43,160 --> 00:25:45,280
اهدأ يا رجل.
201
00:25:45,800 --> 00:25:46,800
اهدأ.
202
00:25:52,960 --> 00:25:54,400
ماذا يحدث هنا؟
203
00:26:12,760 --> 00:26:13,840
ماذا...؟
204
00:26:34,320 --> 00:26:37,440
الآن، كيف يفترض بنا
لشرح هذه الإصابات؟
205
00:28:40,480 --> 00:28:42,200
ماغنوس.
206
00:28:42,280 --> 00:28:43,520
ماغنوس، ماذا حدث؟
207
00:28:43,920 --> 00:28:44,920
ماذا؟
208
00:28:46,440 --> 00:28:47,560
أين كاتا؟
209
00:28:48,400 --> 00:28:51,200
أين كاتا، ماغنوس؟ أين هي؟
210
00:28:51,520 --> 00:28:56,200
هي...إنها في القارب.
سوف يقتلها.
211
00:29:04,680 --> 00:29:05,800
قلت لك...
212
00:29:05,880 --> 00:29:08,320
<ط> أنا أعرف أين هو ماغنوس.
إنه في منزل بيتور.
213
00:29:08,400 --> 00:29:11,560
أصيب بجروح خطيرة.
بيتور لديه كاتا وسوف يقتلها.
214
00:29:11,640 --> 00:29:12,560
ماذا؟
215
00:29:12,640 --> 00:29:16,600
تعرف على نوع القارب الذي يمتلكه بيتور
وما هي المراسي القريبة من منزله.
216
00:29:16,680 --> 00:29:18,400
سأوصلك إلى إرلنجور.
217
00:29:20,920 --> 00:29:22,360
أرنار على الهاتف.
218
00:29:23,680 --> 00:29:24,720
- مرحبًا؟
- إرلنجور؟
219
00:29:24,800 --> 00:29:27,040
كم عدد المراسي
هناك بالقرب من منزل بيتور؟
220
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
إرلينجور؟
221
00:29:29,720 --> 00:29:30,880
أسرع!
222
00:29:32,680 --> 00:29:35,280
هناك ثلاثة مراسي
بالقرب من منزله.
223
00:29:35,360 --> 00:29:37,640
إلى أي مارينا ذهب على الأرجح؟
224
00:29:37,720 --> 00:29:39,840
- لا أعرف!
- استمع يا إرلنجور!
225
00:29:39,920 --> 00:29:41,440
إرلنجور! لديه كاتا!
226
00:29:41,520 --> 00:29:43,480
سوف يقتلها! هل يمكنك مساعدتي؟
227
00:29:44,120 --> 00:29:46,440
- نيشوفن.
- ماذا؟
228
00:29:46,560 --> 00:29:47,920
اذهب إلى نيشوفن!
229
00:30:06,360 --> 00:30:09,520
ألم يفت الأوان بعد
الخروج في هذه الساعة؟
230
00:30:13,520 --> 00:30:15,440
لا، لا، كنت سأذهب فقط...
231
00:30:16,320 --> 00:30:19,440
ضع القارب في الماء الآن و
ربما تأخذ الأحفاد غدا.
232
00:30:20,000 --> 00:30:21,160
أرى.
233
00:30:26,800 --> 00:30:29,000
- هل تحتاج إلى يد؟
- لا! لقد حصلت عليه.
234
00:30:29,080 --> 00:30:31,360
لا يوجد إزعاج.
235
00:30:31,520 --> 00:30:33,760
ليس لدي شيء أفضل
ما يجب القيام به منذ طلاقي.
236
00:30:36,600 --> 00:30:40,440
هذا قارب جيد لعنة.
إنهم لا يجعلونهم هكذا بعد الآن.
237
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
في اي سنة؟
238
00:30:44,360 --> 00:30:46,200
مجرد ترك الأمر مثل هذا.
239
00:30:49,920 --> 00:30:51,000
أوكيدوكي.
240
00:30:51,280 --> 00:30:52,520
لم أقصد أن...
241
00:30:53,920 --> 00:30:55,520
فقط امتلكها بطريقتك.
242
00:30:57,840 --> 00:30:59,160
واستمتع بمساءك.
243
00:31:00,000 --> 00:31:01,200
أنت أيضاً.
244
00:32:04,280 --> 00:32:05,880
الكلبة اللعينة.
245
00:34:05,400 --> 00:34:06,440
نعم، إنهم هنا.
246
00:34:06,520 --> 00:34:08,720
سيارة بيتور في نيشوفن.
247
00:34:09,160 --> 00:34:10,880
نعم نيشوفن.
248
00:34:11,120 --> 00:34:14,520
لا، لا، أنا لا أراهم.
249
00:34:15,680 --> 00:34:17,040
نعم، اسرع.
250
00:34:36,520 --> 00:34:37,640
كاتا!
251
00:34:57,560 --> 00:34:58,600
كاتا!
252
00:35:12,920 --> 00:35:14,120
كاتا!
253
00:37:08,920 --> 00:37:09,960
ارنار!
254
00:37:15,000 --> 00:37:16,200
ارنار!
255
00:38:27,800 --> 00:38:28,960
مرحبًا!
256
00:38:33,000 --> 00:38:35,160
لقد دعوت للنسخ الاحتياطي...إنهم...
257
00:38:35,680 --> 00:38:37,640
وهم في طريقهم الآن.
258
00:38:37,720 --> 00:38:40,960
- البقاء مستيقظا.
- لا بأس.
259
00:40:18,200 --> 00:40:19,680
أنا آسف.
260
00:40:58,400 --> 00:40:59,480
أهلاً.
261
00:41:00,400 --> 00:41:01,640
أهلاً.
262
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
شكرًا.
263
00:41:08,600 --> 00:41:09,600
لم يكن شيئا.
264
00:41:16,200 --> 00:41:17,480
أنا...
265
00:41:19,920 --> 00:41:21,920
اعتقدت أنني ذاهب
للموت في الماء.
266
00:41:26,120 --> 00:41:28,160
لم أتمكن من الوصول إلى السطح.
267
00:41:52,200 --> 00:41:55,960
البحث عن بيتور ألفريدسون،
ويتابع المدعي العام.
268
00:41:56,040 --> 00:41:58,087
<ط> لقد اختفى
بعد سقوطه في المحيط
269
00:41:58,168 --> 00:42:00,120
عقب مشاجرة مع الشرطة.
270
00:42:00,200 --> 00:42:04,280
يشتبه في أن بيتور هو من قتل توماس
كريستيانسون وجودموندور فينبوجاسون
271
00:42:04,360 --> 00:42:06,960
والانتهاك الجنسي
الأولاد في فالهالا،
272
00:42:07,040 --> 00:42:09,920
<ط>منزل الأولاد ذلك
لقد ساعد في الإعداد.
273
00:42:10,560 --> 00:42:15,480
مفوض شرطة ريكيافيك ماغنوس
سفينسون ينتظر الاستجواب.
274
00:42:15,880 --> 00:42:19,640
<ط>سيحتوي برنامج الليلة على تفاصيل متعمقة
تحليل جرائم القتل في فالهالا.
275
00:45:38,200 --> 00:45:40,680
ترجمة الترجمة من قبل سيندري إلدون